Werq the English

【歌詞/和訳/解説】American – Ru Paul 【原曲&ドラァグレース替え歌版】

  • 2020.07.06

シーズン10の見せ場!替え歌ステージ こちらの記事でも紹介した替え歌チャレンジの中からから、とくにビリーが好きなものを解説したいと思います。その1はシーズン10! 個人的感覚ですが和訳もしてみたところ、けっこういろいろなテクニックをみんな使っていることが分かりました!よろしければちょっとした英会話学習としても楽しんでください✨ 強敵4人によるパフォーマンス まずはチャレンジそのものの […]

帰国子女が教える!ドラァグ界キメ台詞&フレーズ

  • 2020.03.29

レッツなりきりドラァグクイーン! ドラァグレースを観ていると、英語がある程度分かると思っていた人でも馴染みのない初耳の単語がたくさん出てきます。かくいう帰国子女のビリーもそうです。前の記事【帰国子女が教える!ル・ポール名言&フレーズ】 で紹介したル・ポールが番組で使う象徴的なもののほかにも、どうやらドラァグクイーンたちが日常的に使用しているその世界での語彙がたくさんあるようで…2丁目で勉強 […]

帰国子女が教える!ル・ポール名言&フレーズ

  • 2020.03.13

はじめに ル・ポールのドラァグレースには、ついマネしたくなる決め台詞がたくさん。使っていいのか分からない非常に偏った語彙ですが、愛があれば関係ないですよね…? 今回はル・ポール本人のフレーズだけに絞り、【初級編】【上級編】【番外編】に分けてル・ポールなりきり司会のフレーズを特集してみました。これであなたも身長193cm! 帰国子女で日本文学専攻のビリーが独断と偏見で和訳をつけ、解説と使える場面も紹 […]